MENTIONS LEGALES
1. Exploitant du site à partir du 1er juin 2026
Le présent site ainsi que les services proposés sous l’identité Borel Learning Lab™ sont actuellement exploités par :
Lifetree Sàrl
Tribschenstrasse 62A
6005 Lucerne
Suisse
IDE : CHE-183.610.716
2. Plateforme actuellement accessible
La plateforme éducative numérique actuellement accessible est la plateforme historique Breaking Smart®.
Elle a été créée par Naomi Borel et mise en activité le 12 avril 2016, puis une refonte complète a eu lieu le 1er janvier 2021.
3. Transition vers Borel Learning Lab™
Depuis le 1er juin 2026, Breaking Smart® a changé d’identité pour devenir Borel Learning Lab™.
Durant la phase de transition, la plateforme historique demeure temporairement accessible afin d’assurer la continuité des services proposés aux élèves, aux parents et aux professeurs.
La nouvelle plateforme numérique Borel Learning Lab™ est actuellement en cours de développement.
Borel Learning Lab™ est une plateforme suisse innovante d'accompagnement scolaire personnalisé, fondée par Naomi Borel, COO de Lifetree Sàrl, et Madelon Evers, CEO de Lifetree Sàrl. Elle est développée et détenue par Lifetree Sàrl, société à responsabilité limitée dont le siège social est établi à Lucerne, en Suisse.
4. Propriété intellectuelle
La plateforme historique Breaking Smart® - actuellement accessible sous l’identité Borel Learning Lab™ - son code source, son architecture fonctionnelle, ses fonctionnalités spécifiques, ses interfaces, ses ressources pédagogiques ainsi que ses évolutions successives sont protégés par les dispositions applicables en matière de propriété intellectuelle.
Sauf indication contraire, l’ensemble des éléments accessibles sur le présent site et sur la plateforme — notamment les textes, contenus pédagogiques, ressources, documents, vidéos, bases de données, éléments graphiques, logos, marques, noms commerciaux, méthodes, interfaces et structures de présentation — est protégé par les dispositions applicables en matière de propriété intellectuelle.
Toute reproduction, représentation, copie, extraction, adaptation, traduction, modification, diffusion, mise à disposition ou exploitation, intégrale ou partielle, sans autorisation écrite préalable du titulaire des droits concernés, est interdite.
Toute tentative d’extraction automatisée, de collecte massive de données ou de réutilisation non autorisée des contenus est également interdite, dans les limites prévues par le droit applicable.
Le nom Borel Learning Lab™, ainsi que son logo et ses éléments distinctifs, ne peuvent être reproduits ou utilisés sans autorisation écrite préalable.
5. Hébergement
Le présent site est hébergé par :
Infomaniak Network SA
Rue Eugène-Marziano 25
1227 Les Acacias (GE)
Suisse
IDE / TVA : CHE-103.167.648
6. Protection des données
Les traitements de données personnelles réalisés dans le cadre de l’utilisation du site et de la plateforme sont décrits dans la politique de confidentialité accessible sur le présent site.
7. Modification des mentions légales
Lifetree Sàrl se réserve le droit de modifier les présentes mentions légales à tout moment, notamment afin de les adapter à l’évolution du site, des services proposés ou des dispositions légales applicables.
La version applicable est celle publiée sur le site à la date de sa consultation. Les utilisateurs sont invités à consulter régulièrement la présente page.
8. Droit applicable et for juridique
Les présentes mentions légales ainsi que l’utilisation du site sont régies par le droit suisse.
Sous réserve des dispositions impératives applicables, notamment en matière de protection des consommateurs, tout litige relatif à l’utilisation du site, de la plateforme ou des services proposés relève de la compétence des tribunaux du siège de Lifetree Sàrl, à Lucerne, en Suisse.
Dernière mise à jour : 1er juin 2026